Ho comprato una torta con i miei ultimi soldi al negozio di alcolici. Sono uscito. Era poco dopo le 12. La mezza sigaretta che avevo lasciato da parte quando sono entrato al negozio di alcolici era spenta. Ho preso la sigaretta in mano e ho cominciato a camminare. Ho cercato un accendino nelle tasche. Non c'era. Passando l'angolo dell'incrocio di İncesu, ho visto un uomo basso accendere una sigaretta. Sono tornato indietro dopo tre passi.
"Posso usare il tuo accendino?"
"Certo!"
Mi ha passato l'accendino. Proprio mentre stavo per accendere la mia mezza sigaretta, ha guardato.
"Potresti per favore buttarla via? Vorrei offrirti una sigaretta."
Ha tirato fuori un pacchetto di sigarette dalla tasca. Le sue mani erano livide dal freddo. C'era una birra in lattina rossa all'angolo del muro.
"Grazie mille."
"Non c'è di che. Non volevo che fumassi una mezza sigaretta."
"Grazie. Non era necessario."
Ero imbarazzato. La linea di faglia passava sotto i miei piedi. Non sono riuscito a scendere fino in fondo.
Così ho conosciuto il signor Miyagi.
Era un parrucchiere. Era passato 35 anni. Ho chiesto quale parrucchiere.
"Di solito lavoro a Kırıkkale."
"Cosa fai qui?"
"Mi hanno truffato. Qualcuno di nome Mert si è rivelato disonesto. Ha preso i miei soldi. Sono venuto qui sperando di trovarlo. Inoltre, ho preso anche una batosta. Guarda!" ha detto.
Mi ha mostrato la ferita sulla testa. Il livido intorno al suo occhio era arrivato oltre le sue mani.
"Va bene!" ha detto. "Sono qui. La strada continua. Ho anche la mia birra."
"Come ti chiami?" ho chiesto.
"Mi chiamano Miyagi. Signor Miyagi. Così mi conoscono."
"Perché?"
"Quando avevo la tua età, i miei occhi erano inclinati quando ero ancora bello. C'era il signor Miyagi nel film Karate Kid. Mi confrontavano con lui."
Siamo passati ai saluti. Mi ha passato tutto il pacchetto di sigarette mezze dalla sua tasca. Ha insistito.
"Te le offro. È venuto dal mio cuore," ha detto.
Ha parlato di sé. Ho fatto anche delle domande.
"Hai qualcosa che ti preoccupa? Riguardo alla vita?" ha chiesto.
"No," ho detto. L'ho ringraziato. Ho fatto un paio di passi, mi sono girato.
"Signor Miyagi," ho detto. "La strada continua, sì. Ma io sono su un cammino molto difficile. Non so cosa fare."
"Guarda," ha detto. "Guarda questo incrocio. La vita non è solo una strada. Puoi girare in qualsiasi direzione tu voglia in qualsiasi momento. Non siamo in una corsa di cavalli. Togli gli occhiali, corri dove vuoi!"
Ho guardato la strada. Sono passati alcuni taxi.
"Buonanotte," ho detto.
"Buonanotte," ha detto il signor Miyagi.
Comments